Ka tu? Aij nk. Chillinu in da class. tu? Db tsg ziuriu video tavo kur pasharinai ant fb sienos. OMG. Kaiiii nais… Lb boring cia. Ka po sules? Snd triesa man. Bet yolo, galim varyt į centrą. Taip okvord vakar buvo, kai tas ciuvas atvarė į kurylka. WTF ten buvo?? LOL. zvengeu… Krc nzn. Meetinam 17h ten. K. Dw. Ką nors supratote? Man šis tekstas, be geranoriškai nusiteikusio autoriaus vertimo, buvo neįkandamas. Nebuvau apimta nevilties kaip paauglių tėvai iš Didžiosios Britanijos, kurių pagailėjusi 13-metė moksleivė parašė paauglių slengo žodyną. Nesisielojau, apmąstydama, kurgi ritasi jaunieji kalbos vartotojai, bet rimtai suabejojau, ar tikrai suprantu paauglių pasaulį. Pamenu, dar mokyklos laikais mokytoja skaitė mums tėvų nusiskundimus savo vaikais ir liepė atspėti, kada jie buvo parašyti. Paaiškėjo, kad tėvai ir prieš 150 metų savo vaikus kaltino nepaklusnumu, tradicijų negerbimu, taisyklių nesilaikymu, savivaliavimu ir lygiai taip pat įtarinėjo, kad jų vaikų ateitis tikrai nebus šviesi…